.مانجو الساحرات الضفادع هذا لذيذ
.إنه ألذ طعمًا مع الشاي
أوما-سان، ألن تأكلي؟
.مللت منه
.أجل
.إنه لذيذ، لكن مللنا منه
موتو أوجاماجو دوريمي
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
Ato wa dare mo sasowanaine
بعدها، وحتى لو لم يدعنا أحد
go-nin yoreba
سنظهر نحن الخمس
GO-KI-GE-N!
!نحن سعيدات
DOKIDOKI suru?
هل نبضات قلوبكم تتسارع؟
WAKUWAKU suru?
هل تشعرون بالحماس؟
Watashi-tachi no
ستدركون أنه
JI.KA.N.YO!
!حان موعدنا
komarigoto dattara
إذا كانت لديكم مشكلة
makasete ne
دعوا الأمر لنا
Tokui no mahou de ne
سنلقي سحرنا الخاص
BANBAN!
!بانبان! بانبان
BANBAN!
!بانبان! بانبان
Yattsukechau
وسننهي الأمر
BINBIN!
!بين بين
(BINBIN!)
(!بين بين)
BINBIN!
!بين بين
(BINBIN!)
(!بين بين)
KAIKETSU da yo...
!وها قد حلت المشكلة
HEI!
!أجل
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama datte
مزعجات، لكن
watashi-tachi ga ICHIBAN
رغم هذا نحن الأكثر
jiyuu
انطلاقًا
Donna DOA mo
لا يوجد باب
oshiri ga tsukkaenai
قد تعلق أوراكنا خلفه
HOI!
!أجل
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama dakedo
مزعجات لكننا
yume mitai no mo ICHIBAN
نحلم أيضًا بأن نكون الأفضل
dakara
لذا
Makasetoite
اسمحوا لنا بحل مشاكلكم
BANBAN!
!بانبان! بانبان
(BANBAN!)
(!بانبان! بانبان)
BANBAN!
!بانبان! بانبان
(BANBAN!)
(!بانبان! بانبان)
koredemo majo damon ne... (Hey!)
(!هذا ما نجيده نحن الساحرات (أجل
.دوريمي-تشان والأخريات نجحن في كل امتحانات الباتيسير
.إنهن يعملن بجد
.يا للسذاجة
.إنهن يعملن بجد أمام الممتحنات
لكن كيف هن خارج الامتحانات؟
ماجو ريد، ماذا تقصدين؟
.أقصد أن الامتحانات لم تكتمل بعد
،بقي امتحانان, وإذا فشلن في أحدهما
.لن يصبحن ساحرات
جلالة الملكة، لم تنسي اتفاقنا، أليس كذلك؟
.أعلم هذا بالطبع
.لا بأس إذن
زيارة قرية الساحرات الضفادع
.زيارة قرية الساحرات الضفادع
!ماجو ريد-ساما ستكون الممتحة في امتحان الباتيسير القادم
.هذا المكتوب هنا
!يا له من شرف
!ستحضّرن الحلوى لـ ماجو ريد-ساما
هل تعرفين ماجو ريد-سان هذه يا ماجو ريكا؟
!وكيف لا أعرفها؟
!ماجو ريد-ساما بمكانة الأم التي أنقذت الساحرات الضفادع
.أنتن تعلمن أن الساحرة إذا كشف أمرها تتحول إلى ساحرة ضفدع
!ساحرة
،ولتعود إلى هيئتها يجب أن تتحول التي كشفت أمرها إلى ساحرة
.وتحولها باستخدام السحر
.لكن عددًا قليلاً جدًا من الساحرات يتمكنّ من العودة
.الكثير منهن يظللن ساحرات ضفادع
.أولئك الساحرات يغلبهن اليأس ويغلقن على أنفسهن الأبواب
.ثم ظهرت ماجو ريد-ساما
.ظلت إلى جوار الساحرات الضفادع وآنستهن
.وكذلك أنشأت قرية خاصة بنا وابتكرت لنا مانجو الساحرات الضفادع
.وهي الآن عمدة القرية وتعمل على حمايتها دائمًا
عمدة قرية الساحرات الضفادع؟
إذن هي ساحرة ضفدع أيضًا؟
!أيتها الغبية
!ماجو ريد-ساما إحدى كبار المسنات
!ليست ساحرة ضفدع لكنها تساعدنا كثيرًا
!إنها مذهلة
.من النادر أن تثني ماجو ريكا على إحداهن بهذا القدر
.أجل
.يا إلهي
.إنها تساعد الضعفاء، كالأبطال حماة العدالة
!هذا رائع
!أريد أن أتعرف إليها
!يا فتيات، لا تكنّ وقحات معها
!حسنًا
...والآن
!لننطلق
ماذا بك يا دوريمي-تشان؟
.تأخرت ماجو ريد-سان، لذا غفوت
غفوتِ؟
...ستصل قريبًا
...حتى الملكة وكبار المسنات الأخريات تأخرن
ما هذا؟
ديلا؟
.عذرًا عن التأخير
!يا إلهي! لا تخيفينا
.أنا على عجلة لذا لن أغني
طلبت مني ماجو ريد-سان أن أخبركن .بأن امتحانكن اليوم ملغي
ملغي؟ لماذا؟
متى سنخوضه إذن؟
.لا أعلم
.سلمت الرسالة
!وداعًا
!مهلاً! لا تذهبي
ماذا نفعل؟
!يجب أن نسأل ماجو ريد شخصيًا
.نعم
.لنفعل هذا
!لنذهب إلى قرية الساحرات الضفادع
.دوريمي-تشان، أنت متسرعة
.مضى وقت طويل
.شكرًا لكن على القدوم
ماذا سنلعب اليوم؟
.ماجو أومي-سان، أتينا من أجل أمر آخر اليوم
.تناولن الشاي
.تناولن المانجو
!سيُسكب الشاي
!لذيذ
.أجل، أجل
.هذا هو اختصاص القرية، مانجو الساحرات الضفادع
.كلن قدرما تشأن، لدينا الكثير
.انظرن
.هـ-هذا الكثير من المانجو
ما قصة هذه الكمية؟
.إنه لا يباع
لا يباع؟ هذا؟
.كان مانجو الساحرات الضفادع يلقى رواجًا
.لكنه الآن أصبح قديمًا، وانخفضت المبيعات
.هكذا إذن
.رغم أنه لذيذ
دوريمي-تشان، مومو-تشان، لا وقت لدينا .للثرثرة وتناول الشاي هنا
.صحيح، امتحان الباتيسير
اسمعن، هل تعرفن أين تعيش ماجو ريد-سان؟
أين تعيش؟
.لا أعلم
.العمدة مشغولة جدًا
.قلن إن ماجو ريد ستحضر اجتماع القرية اليوم
.يبدو أنها لم تصل بعد
.إنه اجتماع كبير
!ستموت قريتنا إذا لم نبع المانجو
.يبدو أن الأمر خطير
.لن يجدن له حلاً بسهولة
.لدي خطة
!العمدة ماجو ريد
ماجو ريد؟
.لا ينبغي أن تعتمد القرية على شيء واحد
.يجب أن نبتكر حلوى جديدة
.فهمت
.هذا ليس غريبًا من العمدة
.عذرًا... سمعنا ما تتحدثن عنه
أنتِ ماجو ريد-سان، أليس كذلك؟
.أتينا لنسأل عن امتحان الباتيسير
.اعتقدت أنكن تعلمن أنه ألغي
!لماذا أُلغي؟
تراجُع مبيعات مانجو الساحرات الضفادع .أمر أهم بالنسبة لنا
.لا وقت لدينا للتعامل معكن الآن
.إنها مختلفة عما تخيلته
هل هي حقًا حامية العدالة التي تحدثت عنها ماجو ريكا؟
أعلم أن هذه القرية لديها مشاكلها !لكن امتحان الباتيسير مهم جدًا بالنسبة لنا
لا مانع لدينا من أن يُلغى اليوم !لكن أرجو أن نتمكن من خوضه في وقت آخر
!سنساعدكن في حل مشكلة هذه القرية
تساعدننا؟
.هذا غير قابل للتصديق
أنتن يابانيات، أليس كذلك؟
...بلى
.البشر لا يمكن الوثوق بهم
.اليابانيون على وجه الخصوص
!ما المشكلة في اليابانيين؟
.مومو-تشان
لا تثقي بنا لأننا بشر؟ لأننا يابانيات؟
هل أنتِ العمدة حقًا؟
!مهلاً! لا تكوني وقحة مع قائدتنا
!اصمتي
!ما أقوله لا علاقة له بمكانتها الاجتماعية
!إنها مخطئة، بغض النظر عن رفعة مكانتها
!وأيضًا لماذا تتحدث إلينا دون أن تظهر لنا وجهها؟ يا للوقاحة
!اخرجي في الحال
.لم يسبق لي أن تعرضت للمهانة من قبل
!مومو-تشان
!مـ-مومو-تشان
!لا فائدة! لا نستطيع إيجادها في أي مكان
ماذا ستفعل ماجو ريد-سان لـ مومو-تشان؟
.أرجو أن تكون بخير، لكنها أغضبتها حقًا
.ربما تتعرض للعقاب الآن
!ساعدوني
!يجب أن نجدها بسرعة
تُرى هل نستطيع استخدام قبعتها التي أوقعتها؟
.دعي الأمر لي
!بورورون بورون فاميفامي فا
!حولي القبعة إلى طائر يعود إلى صاحبته
.لنذهب
ماذا ستفعلين بي؟
.تناوليه
.تناوليها وأخبريني بصدق عن رأيك
.بصدق
...إذن
ما رأيك؟
!سيئة
ما هذه الحشوة السوداء؟
.أعشاب بحرية
أعشاب بحرية؟
.ليس من المناسب استخدام الأعشاب البحرية في الحلويات
إذن... إذن ماذا عن هذه؟
الكريمة الطازجة فوق دقيق فول الصويا؟
...فكرة ليست سيئة
.لكنه دافئ
.لا تنزل الكريمة كما ينبغي
.وشرائح التفاح أيضًا غير مناسبة
.هكذا إذن
.أردت ابتكار حلوى غير موجودة في عالم الساحرات
ليست مناسبة؟
هل هذه حلويات من أجل قرية الساحرات الضفادع؟
.دعيني أسألك
هل بإمكانك ابتكار حلوى من أجل القرية؟
موافقة أم غير موافقة؟
.موافقة بالتأكيد، لكن يجب أن أعمل مع دوريمي-تشان والأخريات
!ليس معهن
.لا يمكن الوثوق باليابانيات
!أنا يابانية أيضًا
!لكن اليابانيات يجاملن على عكسك
.لأنني عشت في أمريكا
لكن لماذا تكرهين اليابانيات بهذا القدر؟
.لأن اليابانيات كاذبات
درست في مقهى ياباني تقليدي لأتمكن من ابتكار .حلوى جديدة للضفادع
!أتيت لإنقاذ قريتك؟ هذا أمر صعب
.إذا احتجت منا المساعدة فلا تترددي في الطلب
.دعينا نتكفل نحن بالتنظيف عنك لتركزي أنتِ على الدراسة
...لكن هذا كثير
!لا تقلقي
!نحن صديقات
.تأثرت كثيرًا لأنهن كن لطيفات مع امرأة قابلنها للتو
ما رأيكن بجيلي الفاصوليا الحلوة؟
.ليس سيئًا
...لم أتذوق جيلي فاصوليا كهذا من قبل
.اعتقدت أنهن يثنين علي، لذا استخدمته من أجل القرية
.جيلي الفاصوليا لم يُبع
.وبالطبع لم ألقِ اللوم عليهن
.حدث هذا لأنني لم أكن جيدة بما يكفي
...جيلي الفاصوليا حلو أكثر من اللازم
...أجل، ويجب أن يكون أقسى
.كذبن علي
.هذا جارح
.ينبغي أن يكون الأصدقاء صريحين مع بعضهم
.لا، كنت مخطئة لأنني اعتقدت أنهن صديقاتي
.لا أعتقد أن هذا هو السبب
ماذا؟
.لا تقتصر الصداقة على الصراحة بين الأصدقاء
،عندما عدت من أمريكا
كنت صريحة جدًا مع هادزوكي-تشان و أونبو-تشان .لأنهما لم تكونا ماهرتين في تحضير الحلويات
وقلت كيف تعجزان عن فعل أمر بسيط كهذا؟
.أخبرتني آي-تشان بهذا حينها
موتو، الحلقة 3
في أمريكا، من الجيد أن تقولي ما يدور في ذهنك، أليس كذلك؟
...بلى
،لكن هنا في اليابان
.يجب أن تفكري أكثر في مشاعر الآخرين
...مومو-تشان
،لم أفهمها في البداية
.لكنني فهمت الآن بعد أن قضيت الوقت معهن
.إنها صديقتي، وأنا أعتز بها كثيرًا
.وبعض الكلام لا ينبغي أن أقوله
.اليابانيون حريصون على أن يكونوا لطفاء مع الآخرين
.أعتقد أنهن لم يرغبن في أن يجرحن مشاعرك
...لـ-لكن
.لن أسامحهن على فشلي
.أردت أن أنقذ القرية
.خوضي التحدي ثانية
لنوحد قوانا جميعًا !دوريمي-تشان والأخريات، والضفادع
!بإمكاننا الوصول إلى نتيجة رائعة
موافقة؟
!مومو-تشان
!دوريمي-تشان
!مومو-تشان
ماذا عن دوريمي-تشان؟
!دوريمي-تشان
.تبدو بخير
.أنت قوية حقًا يا دوريمي-تشان
ماذا حدث؟
!ما هذا؟
!ساحرة ضفدع
!ساحرة ضفدع؟
حدث هذا للعمدة ماجو ريد-سان عندما كانت في اليابان؟
.حدث هذا منذ وقت طويل
.لقد جلبت التأثير الياباني إلى القرية
.لقد أحبت الحلويات اليابانية
.ذهبت إلى هناك مرات عديدة لتتعلمها
...حينها إذن اكتشف أحدهم
!لا شيء
أخفت ماجو ريد-سان حقيقتها خلف ذلك الرداء، أليس كذلك؟
.كونها ساحرة ضفدع أمر سري
.هكذا إذن، آسفة
.أعتقد أن ماجو ريد-سان ما زالت تحب اليابان
.أنا أيضًا أعتقد هذا
.أضافت دقيق فول الصويا وعشب البحر إلى حلوياتها
.هذا أسلوب ياباني خالص
.ما كانت لتفعل هذا لو لم تكن تحب اليابان
.اسمعن جميعًا
.أعلم ما تريدين قوله
.أنا واثقة من أننا جميعًا تراودنا نفس الفكرة
!لنعمل معًا جميعًا ونحضّر حلوى خاصة بهذه القرية
...تحضير الحلويات اليابانية لا بأس به
لكن السؤال هو ما الذي سنحضّره؟
...حلوى لا يمل الناس منها
.لدي فكرة جيدة
.ناغويا: أكبر مدينة في منطقة شوبو، على ساحل المحيط الهادي
.قُدّم لي في ناغويا خلال إحدى حفلاتي
.أويرو: حلوى يابانية محضّرة على البخار من دقيق الأرز والسكر، ولها نكهات عديدة
أويرو؟
.نعم، إنها مشهورة في ناغويا
.تحضيرها سهل ولها نكهات عديدة
.هذه ثلاث نكهات
.من الصعب تحضير نكهات عديدة
.لنساعد نحن أيضًا
.نشعر بالذنب لترككن مع ماجو ريد-ساما تفعلن كل شيء
!جميعكن
!حسنًا! لنبذل جهدنا جميعًا
.الناتو: طعام تقليدي من فول الصويا المخمر، يقدم في الإفطار
ماذا عن إضافة الناتو الحلو؟
ماذا عن الشوكولاتة؟
!فكرة جيدة! لنجرب العديد من النكهات
ماتسو-سان، هل بإمكانك مساعدتي؟
.بالتأكيد
!يا جماعة! نكاد ننتهي
!أريد تذوقه
!يا لك من شرهة
!تخصص قرية الساحرات الضفادع الجديد على وشك أن يكتمل
!أجل، أجل
.الشاي الأسود والشوكولاتة بالحليب هنا
من وضع الخوخ المخلل هنا؟
!لن يشعر الناس بالملل مع هذه النكهات الكثيرة
.هذا الذي مع الشاي الأخضر يشبه تاكي-سان
.هذا يعني أنه يشبهكِ أنتِ أيضًا يا أومي-سان
.لأننا متشابهات
!لنطلق على الأخضر اسم أويرو الساحرات الضفادع
.أجل، هذا مناسب للتعبير عن تخصصنا
!يبدو أن تخصصنا الجديد قد ظهر إلى الحياة
من يريد أويرو الساحرات الضفادع؟
!إنه تخصص جديد تمتاز به قرية الساحرات الضفادع
!ما أجمل ألوانه
!لم أرَ حلوى كهذه من قبل، لكنها لذيذة
!أويرو الساحرات الضفادع الشهير
.لا بد أنهن فكرن في هذا الأمر كثيرًا
!نجت القرية الآن
لكن ماذا عن امتحاننا؟
.ما زالت لدينا هذه المشكلة
.توقفن عن الثرثرة جميعكن
.الطابور يزداد طولاً
!أهلاً وسهلاً
كم صندوقًا تريدين؟
!أهلاً وسهلاً
.يبدو أن أويرو الساحرات الضفادع يلقى رواجًا
.يجب أن تتذوقيه أيتها العمدة
.جلالة الملكة، هذا لا يعني أنني أثق بالبشر ثقة تامة
الكثير من الساحرات الضفادع هنا تعرضن للأذى من البشر .وهن عاجزات عن العودة إلى هيئاتهن
.لكن أقر بأن هذه الحلوى قد كسبت تأييد الساحرات على نطاق واسع
.أرى أن الفتيات ناجحات في امتحان الباتيسير
.شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
https://babychansubs.blogspot.com
،في الليالي التي تشع فيها النجوم
Hoshi ga kirameku yoru ha itsumo anata
.أفكر فيك دائمًا
omoi dashiteru
،وما أخبرتني به يومًا ما
Itsuka hanashite kureta
.في تلك القصة التي طارت وتبددت
Atogi banashi ukande kieta
،أستطيع سماع صوتك
Koe ga kikoeru yo
،رغم أنك لست قريبًا
Soba ni inakutemo
.يتردد صداه في قلبي
kokoro ga hibi kiatte
،عندما ترتبط المشاعر ببعضها
Futatsu no omoi ga toke attara
،قد تتحقق المعجزات
Kiseki sae yobi okoseru no
،بإمكاننا السير في الطرق البعيدة
Haruka na michi aruite yukerune
نحمي بعضنا، فأنت
عيد ميلاد
سعيد
يا بوب
Sasaeaeru anata wa
.عزيز علي
takara mono
!متشابهان
!جونجي و يوكو توأمان
ألا يمكن أن تربط الفتيات صداقة جيدة بالفتيان؟
!سأصبح جون-تشان إذن
!أصبح التوأمان ثلاثة
جونجي هو يوكو و يوكو هي جونجي؟
ماذا عن الفصل والملابس والحمام؟
!ثارت الفوضى في المدرسة
،موتو أوجاماجو دوريمي .خفقان! سحر التوأمين الغامض
!خفقان
سحر التوأمين الغامض
!دعونا نعلمكم الوصفات السحرية للكعك والبسكويت